Ordenar por:
SELECT propiedades.*,CASE WHEN propiedades.moneda_venta = "USD" THEN propiedades.precio_venta
ELSE propiedades.precio_alquiler/43.75 END AS min
FROM propiedades
where propiedades.id_inmobiliaria = "267" and propiedades.tipo in ("") ORDER BY min ASC limit 0, 12;